• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: индия (список заголовков)
19:08 

на роль человека с трудной мужской судьбой претендую всё–таки я
те, кто читают мой инстаграм, уже в курсе того, что в свободное от самобичевания время я режу в мувимейкере индийские сериалы и перевожу на русский стихи про шиву

но это предыстория, а теперь ближе к сути
намедни решила я разобрать все свои книжные завалы и долги и начала читать недавно отложенную трилогию про шиву авторства Amish Tripathi

он отталкивается от следующей фразы
“God of Gods. Destroyer of Evil. Passionate lover. Fierce warrior. Consummate dancer. Charismatic leader. All-powerful, yet incorruptible. A quick wit, accompanied by an equally quick and fearsome temper. Over the centuries, no foreigner who came to our land – conqueror, merchant, scholar, ruler, traveller – believed that such a great man could possibly have existed in reality.”

и опровергает ее - идея книги основывается на том, что все боги однажды были людьми, и свою божественность они обретают за свои великие дела, за свою карму

более того, каждый человек может стать шивой (A man becomes a Mahadev, only when he fights for good. A Mahadev is not born from his mother's womb. He is forged in the heat of battle, when he wages a war to destroy evil. Har Har Mahadev - All of us are Mahadev)
что собственно не противоречит главному принципу шиваизма - осознать свою тождественность с ним и освободиться через слияние с ним

в общем, воодушевленной тварью я села читать
ой, зря

в целом, все очень даже ничего
и даже определенное пренебрежение историческими деталями было перенесено мной с особым достоинством

но затем автор решил, что современный английский язык это самое то, что необходимо для описаний реалий того времени (2000 лет до н э) и в тексте поплыли такие перлы, как "registration desk", "captain Nandi", "I am Chitraangadh, and I will be your Orientation Executive" и я все



я надеюсь, вы уловили посыл

@темы: рекомендую, индия

11:01 

на роль человека с трудной мужской судьбой претендую всё–таки я
цитируя один отзыв по махабхарате
Кришна красив как бог, но он и есть бог. x



просто плачу

@темы: цитирую, пикспам, индия

19:15 

на роль человека с трудной мужской судьбой претендую всё–таки я
что я делаю вместо того, чтобы решать насущные проблемы?
правильно залипаю на косплей шивы :heart:

жизнь не учит н-и-ч-е-м-у
и это хорошо





+3

ищо в альбоме

@темы: индия, пикспам

небесная лиса улетела в небеса

главная